而『咒』在定義上是指諸神佛的密語，基本上也只有諸神佛才能了解其義，所以不需要也不應該去加以解釋，唐朝玄奘大師....很有名喔～～有為何我不翻譯『咒』的五大理由，
(1).只有神佛聽得懂，本來就不該翻。
(2).一個音往往代表『無量義』，真的去翻的話展開後......要佔很多篇幅耶。
(3).咒文中有多神鬼的名號，神佛用以呼喚神鬼使其保護修行者....要Call人家來保護你...叫原名比較好吧～～～
(4).咒文中有很多神佛的密語，就跟密碼一樣，是用來驅動某些能量的，密碼被翻了還能叫密碼嗎？
(5).詠唱原音才有效，所以不翻～～～
不過呢........從小到大一直在接觸這些，怎麼可能會不好奇而想進一步了解呢？？？？
而我們常聽到的『咒』由於經過漢語的注音翻譯，其發音與梵語原音的差距常常遠勝十萬八千里，雖然通常是說持咒是否有效端看持咒者是否有心，然而就個人的感覺，發音還是很重要滴～～～
另外，有不少『咒』持咒時都需要搭配觀想其威力才會容易顯現。
這多少有點像是法術、巫術、蠱術或降頭一樣，那些巫師或施術者在施術時除了一定的配備之外多會進行一段詠唱，詠唱的目的據之前看過的某些研究是說『用以使施術者集中意志以驅動能量』，簡單的說就是集中注意力，用腦能量（想像力）想像施術所想要達成的效果。
所以『觀想』會是持某些咒一個重要的程序。
摩訶般若波羅蜜多心經『प्रज्ञापारमिताहृदयसूत्र』也就是心經算是非常有名氣的一段經文，在『般若波
這邊先看一下梵語發音的『般若波
『gate gate paragate parasamgate bodhi svaha』
嗯～～～～跟『揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧羯諦，菩提娑婆訶。』差不少.......，所以除非真的找不到不然我會習慣用梵語持咒。
接著就來看『般若波
『gate gate paragate parasamgate bodhi svaha』
『gate gate』：
a.度化
b.自度度人。
c.讓自己跟別人都去除一切世間妄念。
d.『gete』是去(彼岸）吧的意思，所以『gate gate』就是去吧、去吧的意思。
e. 林光明教授的解釋是：『gete』出自『gata』，是『行』、『往』、『到』的意思，其意接近英文的『gone』、『departed』。
『paragate』：
a.度到彼岸吧
b.去除一切世間妄念就能得彼岸涅盤之樂。
c.用儘所有的方法到彼岸吧。
d.林光明教授的解釋是『para』是指超越、究竟（用盡一切）的意思。
『parasamgate』：
a.『sam』是眾生的意思，所以就是『與眾生一其度到彼岸吧。』。
b.林光明教授的解釋是『sam』有『with』、『together』或『all together』的意思。
『bodhi』：
a.覺悟。
b.覺醒。
『svaha』：
a.常見的『咒』結尾詞，一般會解釋為『成就』、『究竟』的意思。.
b.宣化上人是說『svaha』有六種意思，分別是『成就』、『吉祥』、『圓寂』、『息災』、『增益』、『無往』。
c.觀自在。
不過還是要記住一點，『咒』的每一字句都有無量義，這邊看到的只是通解而已.......
至於對於妳自己來講是代表什麼意思.....相應的時候就會知道了。
至於『般若波
而一般也沒有特別提到持此咒需不需要觀想，不過這是『釋迦牟尼佛』說法的內容，我想就看著『釋迦牟尼佛』的像或觀想『釋迦牟尼佛』在妳面前應該就可以了。
